SKU: 000129408
Publication Date: שפ"ג-שפ"ד / 1623
Publication Place: לובלין / Lublin
Pagination: קלב; קכב; קמו דף. 2°
Printer: דפוס צבי בר אברהם קלונימוס יפה
Commentary: בשער: בפרט ופדויי ה’ י’ש’ב’ו’ן’ ו’ב’א’ו’ לציון ברנה [שפ"ג]. קולופון: "ותשלם מלאכת הקדש ... יום ששי ח"י תמוז שנת חמשת אלפים ושלש מאות ושמנים וארבע ... נדפס ע"י ... יהושיע בר ישראל איש איסטרייך". נדפס דף-על-דף לפי הוצאת קרימונה שי"ח-ש"ך, עם נוסח השער, סימון העמודות והקדמת הוצאת קרימונה, בשינויים קלים. הטקסט באותיות ’רש"י’ (במקום האותיות המרובעות שבקרימונה). נשמטו החרוזים שנדפסו שם אחרי ההקדמה. במקביל נעזרו המדפיסים בזוהר הוצאת מנטובה שי"ח-ש"ך, והשלימו על פיו חסרונות שמצאו בהוצאת קרימונה. דף ב,ב: הקדמת העורך, ר’ נתן ב"ר יצחק שפירא: "ואלה מוסיף על הראשונים. כמה מעלות ... בגרסאות ונוסחאות שונו’ ... כי הנה אחזנו בזה ספר גדול הכמות [דפוס קרימונה] כאשר הוא שם דף על דף ... שנמצא בו הרבה מדרשים מחודשים שלא נמצאו באלו הקטנים [דפוס מנטובה]. אמנם גם מזה לא הנחנו ידינו ... באשר רוב חכמי האמת החזיקו גרסת דברי הספר הקטן. ובפרט בסבא פרשת משפטים נמצאו שם עמו דברים עתיקים ... מספרי דוקני". לפיכך הוסיף בגליון נוסח מנטובה, בציון "נ"א" [נוסח אחר]. את החסר בדפוס קרימונה השלים על-פי דפוס מנטובה והכניסו בסוגריים לתוך הפנים. "רק בסבא פ’ משפטים השמטנו ידינו לעשות רושם זה באשר שם הפרוץ מרובה על העומד" וכדי שלא יהיה הדף מנומר ביותר השמיט את הסוגריים. "גם הרבה מאמרים שמצאנו בזוהר קטן והם לא נדפסו בזוהר גדול שמנו אותם אחרונים. ועל מקומם יגה אור להודיע מקום כבודו של המאמר החסר ... האמנם לא עשינו את כל זאת רק מפ’ וירא ואילך, כאשר הובא הספר [זוהר] ... הקטן לידינו". המאמרים מדפוס מנטובה שהובטח להדפיסם בסוף הספר, לא נדפסו